giận chó đánh mèo Tiếng Trung là gì

迁怒 <受了甲的气而拿乙出气, 或自己不如意时跟别人生气。>

• đá mèo quèo chó:    俗打鸡骂狗。
• chúng ta đánh một trận giòn giã:    我们在生产战线上打了个漂亮仗
• người y tá này chăm sóc bệnh nhân rất tận tình chu đáo:    这位护士看顾病人很周到

Câu ví dụ

我摇摇头想，大概这就是所谓的单身狗怨念！
Nhưng chính là bực bội mà, có lẽ đây chính là cái gọi là giận chó đánh mèo thôi.

我是他的右手，但他却毫不犹豫地让我成为他的猫屎。
Tuy rằng ta đối với hắn không có tình cảm gì, nhưng ta cũng không hy vọng hắn vì ta mà bị Long Ngạo giận chó đánh mèo.